Sent to you by Sunforever via Google Reader:
原文来自：英国卫报 2009.2.4
作者：Ian Sample
翻译：Sunforever
Author and inventor Ray Kurzweil in 2005 after the publication of Fantastic Voyage: Live Long Enough to Live Forever. Photograph: AP
一位想长生不老的美国发明家受命担任由Googe和NASA支持赞助的一所旨在培养未来企业家的新学校的校长。
Ray Kurzweil在八十年代末转行做未来预测之前曾经是一名计算机科学家，他将担任位于NASA硅谷校区的奇点大学校长。
这所学院的名字缘于Kurzweil2005年出版的一本饱受争议的书，《奇点临近》。在这本书里，他认为技术的指数增长会使计算机比人类更聪明，从而改变社会。计算能力的飞跃将在其他领域掀起剧变，他说，这一切将共同解决气候变化，贫困，饥荒和疾病等问题。
在更早的一本书中，Kurzwei预言了能够巡游在血液中的"纳米机器人"的诞生，它们修复损伤，保持我们的身体永远年轻。"加速回报法则意味着技术最终将比现有的强大上百万倍，并引起深刻的转变，"Kurzweil在接受任命后宣称。
新的学院将开设人工智能、纳米技术和生物技术等课程，并且在今年夏天敞开大门迎来首批30名学员。班级规模预期在以后将扩展到120名学生。
Kurzweil两年前曾和X Prize基金会主席Peter Diamandis讨论过这个学校的想法。该基金会为技术突破提供数百万美元的奖金。这所学校是由Peter Diamandis和Google创始人之一Larry Page共同赞助的。Google已经向学院投入了超过100万美金，其他几家主要公司也计划赞助至少25万美元的资金，Diamandis说。
"这所大学的目标之一是真正深入研究这些指数增长的技术，把它们联系起来，并应用于更伟大的挑战。"Kurzweil说。
NASA已经同意该校可以使用它在莫菲特场（ Moffett Field）的埃姆斯研究中心（Ames Research Centre），此地毗邻美国技术巨头Google，雅虎，英特尔和思科的办公楼。
奇点大学为期九周的课程将花费25000美金。尽管它的名字并不是所授权大学，新学院的细节已经于昨天在加州长滩召开的年度技术娱乐设计（Technology,Entertainment and Design，TED）大会上揭开了面纱。
Kurzweil每天要服用超过100片营养片，并定期检查约50项健康指标。他已经被多为专家指责其预言荒诞不经。在2007年的一次访谈中，印第安那大学认知科学教授和普利策奖获得者Douglas Hofstadter曾经把他的想法比作一坨美味食品和"疯狂狗屎"的混合物。
在早先的一本书《奇异旅行：长寿至永生》中，Kurzweil和协作者Terry Grossman描绘了人类在约三十年内寿命大大延长的景象。首先要摄取足够健康的饮食和锻炼，从而活的更久，以便生物技术阐明衰老进程，而纳米技术将能减缓这个过程并最终反转它。
Kurzweil的其他预言还包括一种让你吃了不会长胖的药丸，他预计十年内将成为现实；二十年内所有能源均来自可循环资源的世界；以及十五年内，人的预期寿命将比你的年龄增长得更快。
相关文章：
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-精品外文翻译 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论